Les sécheresses sont de plus en plus intenses et fréquentes en France. Entre forte chaleur et absence totale de pluies, celle de l’été 1976 a été un cauchemar avec plusieurs milliers de morts et des moments difficiles pour l’agriculture et l’élevage français.
Il faut alors remonter à 1921 pour trouver de semblables conditions météorologiques.
Sem pas promptes de l’eissublar l’eissuch de mila nou cent setanta-sieis.
De vagas de chalor en vagas de chalor dau mèi de mai au mèi de julhèt n’en conèisseguèran trèi. En tot co representat quasi un mèi. Daquestan n’ia agut sèis.
Mas qu’ei pas los premèirs eissuchs qu’avem vegut. En d’endrèit en Ardecha, alentour de las annadas trenta te n’en tombet un autre qu’èra pas musit. De la Sant-Joan a Nostre-Dama d’aost, quasi dos mèis, tombèt pas un degot! Amai lo pauc que tombèt per lo quinze d’aost just sauvèt la vendèima. Et un solelh coma lo fuoc de l’enfèrn.
Dins los boès los roles n’en petavan. L’erba èra rasclat coma una aira.
Le monde, lo nas en l’èr, gaitavan si quaqua tronado sortia pas de darrier lo sèr. Se per bonur n’en sortia una coma un chapèl, un vielh sage reconfortava lo moral: » la vèis aquelo borra? Li fotrias una alumeta que prendria fuoc. »
traduction svp !